Внезапно заработал Jabber-интерфейс (он у меня часто и надолго отваливается, если кто не в теме). Новогодний подарок то ли от админов Jabber.org, то ли от (пропавшего куда-то) @stiletto, чо. С Новым годом, няши!