У товарища на работе из-под kde 4.8 шрифты мерзко выглядили на thunderbird. Запустили из-под fvwm - шрифты стали полущ. Не юзайте эти убогие kde, gnome, unity и прочий шлак.