в рукипедии [ссаной твоей] нет весьма интересного раздела **Similar expressions worldwide**; но я почему-то не удивлен.