$ vim foo.txt
vim: error while loading shared libraries: libperl.so.5.18: cannot open shared object file: No such file or directory
$ edit(){ local A;A="$(cat -- $1)" && vared A && printf %s $A > $1 }
$ edit foo.txt

так и живём