Знаю на уровне «понимать понимаю, а писать (грамотно) не могу». Подводные камни в том, что учебников для пидорах я ненагуглил (один есть, но сканов в интернете нету), а читать на английском — пиздец, потому что там объясняются уже известные правила, использующиеся в русском языке.
@like-all 'и' читается как 'ы'. 'i' читается как 'и', 'ї' читается как 'йи', 'e' читается как 'э', а 'є' читается как 'е'. Буква 'ё' отсутствует, вместо неё сочетания букв 'йо' и 'ьо'. Твёрдый знак отсутствует, чем-то на него похож апостроф - "п'ятка". Есть буква 'ґ' - читается как обычная русская 'г'. Обычная 'г' читается слегка иначе, но чтобы понять как - поищите ролик из Камеди-клаба "Группа Гарбыш из города Горловки" - там показан русский с акцентом с такой 'г'.