навеяло #W2CA8N Часто такой вопрос встречается, да где угодно, в интернетиках например, позвольте и мне рассказать свою историю. В детстве захотелось понимать по английски, в школе сплошной ландон из зэ кэпитал и раша москоу, особо рассчитывать на это обучение не приходилось. Во всех приватных забегаловках по изучению иностранных языков, куда меня родители отправляли, ситуация немного похожая была, там были те же самые училки из школ на подработке, материал был немного другой, но суть была одинаковая — ландон из зэ кэпитал. По другому они просто не умели и не хотели, несмотря на разные оксфордские тетрадочки, которые они там продвигали за нехилую цену. Все бы так и закончилось, если бы один взрослый родственник не подсунул мне старенькую бульварную книжку на английском из дьютифри, в мягком переплете, это был один из детективов Чейза. И тут дело пошло. Простой разговорный язык. Простые диалоги и незамысловатый сюжет. За месяц со словариком я ее одолел и был в восторге. Дальше я уже сам начал ходить на блошиные рынки с раскладками подобных изданий. Это были и новые книжки и потасканные, разные короче. Зависело от наличия монет в кармане. В основном покупал фантастику, политические детективы, какие-то бестселлеры, в школьном возрасте все это проглатывалось на ура. С каждой прочитанной книжкой я все меньше и меньше заглядывал в словарик и через года три я уже мог открыть любой бульварный детективный или фантастический романчик и прочитать его за пару дней без словаря. Ну а потом совсем просто пошло, маны курить и разные лемуры o’reilly как орехи щелкать. Что касается понимания разговорного языка, то тут помогли фильмы и сериалы. Сначала с субтитрами смотришь, а дальше все лучше и лучше и в итоге отключаешь субтитры насовсем, так как все и так понятно. Что касается непосредственно самого воспроизведения языка своим речевым аппаратом, то тут сложнее, тут идет имитация, и чем лучше способность к имитации, тем правдоподобнее получается. Тоже фильмы и сериалы помогают. Мне нравится шотландский акцент, он ближе к русскому произношению. Да и произношение британских островов нравится намного больше, чем американское, но это дело вкуса. Смотрел и смотрю фильмы британские и сериалы плюс британское тв. Буду рад если кому-то мой опыт пригодится.