mutt не может ни в proxy собственными силами, ни в тор с помощью torify: https://code.google.com/p/torsocks/issues/detail?id=43 Реквестирую софт полущ.