А что, в hledger правда нельзя в поле amount вбить простенькую арифметику? Посмотрел код (Hledger.Read.JournalReader.amountp из hledger-lib), но не уверен, что всё правильно понял.