нет, они ебанутые.

Нет.

примеры? // да, вообще-то, топонимы переводятся; Київ ≠ Киев

@ulidtko о да, переводятся St. Peter's City

@hirthwork менее значимые/исторически богатые топонимы тоже могут по-разному транслитерироваться/транскрибироваться, так что хзхз

@ulidtko Орехово-Зуево будет Орєхово-Зуєво, а не Горіхово-Зуєво.

@ulidtko Первомайский перевели как Першотравневий.

@xenomorph тут согласен

>Переводить названия населённых пунктов - нормальная практика? нет. проверь, как в хохляцком справочнике написано и если различается - выпиши пиздюлей.

@muromec вот это. гуглишь словник топонімів и всё делаешь

@like-all первомайских в совке - как бриташке джорджтаунов блядь. какой-то конкретный вполне может переводиться, как першотравневий, а обычно нет