$ cat /etc/passwd | grep 1000
alice:x:1000:1000::/home/alice:/bin/zsh
n:x:1000:1000::/home/alice:/bin/zsh

В свежезалогинившемся под юзером n zsh:

$ echo $USER $USERNAME
n alice

В иксах (DM — gdm, дефолтный шелл на момент логина — fish):

$ echo $USER $USERNAME
alice n

Такие дела.