Посоны, почитайте за меня сорцы crossdev, а именно функцию multilib_env У меня она работает как очень хорошая форкбомба. Там какое-то беzумие с eval и да, таки рекурсией.