Короче уже неделю живу с трекболом вместо мыши. Привыкнул моментально, ноящая боль в правой кисти уменьшилась (но не пропала). С точностью проблем нет. В руке Не сразу осилил настроить эмуляцию скролла из-за libinput . Настраивается так (в /usr/share/X11/xorg.conf.d/ в доебане)

Section "InputClass"
Identifier "Marble Mouse"
MatchProduct "Logitech USB Trackball"
Driver "libinput"
Option "ScrollMethod" "button"
Option "ScrollButton" "8"
EndSection

http://deaddrop.ftp.sh/VGmERUTl9LIM.jpg

Еще ради прикола попробовал взять 3dconnexion space navigator и юзануть его как мыш, но точность позиционирования оставляет желать лучшего.
http://deaddrop.ftp.sh/oW4dbTbDI5iu.jpg