Обнаружил, что добавлять геотеги в фотки очень просто. В следующий раз надо включить в рунбе gpslogger: https://f-droid.org/repository/browse/?fdfilter=gpslogger&fdid=com.mendhak.gpslogger
А то в прошлый раз включил запись GPX в osmand’е, а он стал через жопу работать и сожрал мне аккумулятор.