Про оператор «двоеточие» в баше:

1. http://blog.brlink.eu/index.html#i70
2. https://www.mirbsd.org/permalinks/wlog-10_e20141209-tg.htm#e20141209-tg_wlog-10

Понапихают ерунды…