// ориджинал http://www.ccs.neu.edu/home/matthias/HtDP2e/index.html

а нахуй всякие вступления переводить? может ты еще тянкам пизду лижешь чтобы им трахалось заебись?

Просто быть плохим переводчиком. Даже Чайник может научиться ему за 21 день.

Согласования хромают. Оригинал -- лёгкий, а у тебя тяжелые конструкции. Разбивай на простые предложения, где можно перифразировать понятнее -- перефразируй понятнее. Мне просто малость неудобно с планшета косяки копировать, но если интересно могу потыкать разные моменты через полчасика.

@kurkuma да от нехуй делать, думал "всё равно по-быстрячку"

@kb я бы первое перевела вообще как "говнокодинг -- это легко", гг

@tigrch пока не интересно, не хочу тратить твоё время :) если дальше одной главы продвинусь -- попрошу ревью

@stiletto Пулл-реквест сделать слабо?

Тем временем https://www.google.ru/search?q=нора+галь+слово+живое+и+мертвое

надо переводить на гитхабе потому что

@kurkuma тупой штоле

@tigrch пили на гитхаб, чтобы по-мужски

@stiletto прекрасная книжка, классика переводчиков же

@238328 запилю туториал по тому, как твою мамку ебать

@tigrch уау, ведроёб из комментариев гуглплея итт, все в app store

@tigrch ненужно

@238328 а твоя мамка другого мнения ;)))

@tigrch ладно

@stiletto чо там

@kurkuma Обожаю этот комментарий, всегда листаю вверх и вижу «@kurkuma», а так бы никогда не посмотрел)

@238328 ща въебу блять

@kurkuma бля сорь, только не дубинкой, лучше байтами унизь

@238328 спс

@tigrch я б поревьюил

@ulidtko пруф или типнул за идею

@238328 https://bitbucket.org/k_bx/htpd https://github.com/k-bx/htpd ппц я думал сами додумаетесь что я так и делаю

@kb я