чоза she?
//The common target used in the jokes "that's what she said". She is commonly refered to as a whore, slut, or any other name for a sexual dirtbag, seeing as she is normally saying something that refers to something that could happen during sexual intercourse.
It's all over the place!
That's what SHE said!
@anonymous btw, в книге Ван Дер Вандена в кусках переводов египетских папирусов было повествование от первого лица (грубо говоря, "я удвоился и стал равен 5, чему я был равен"), а в кусках переводов "начал" Евклида обращение к читателю ("возьми и построй вот так и так и получишь вот это"). По-моему, подобные обращения и в российских дореволюционных книгах видел. //не бейте плиз если ошибаюсь, я не историк