А русский словарь GNU Aspell знает слова "тональ" и "нагваль". Не ждал.