Если в OsmAnd’е щелкнуть на иконку шестеренки, то можно промотать до «Map style» и там выбирать стили рендеринга вектора.
А если следовать инструкциям, то можно нахуячить кастомных стилей: https://code.google.com/p/osmand/wiki/CustomizeOBFFileContent
Добавив тех элементов, которые нужны, и выкинув те, которые нахуй не сдались. Например. пики при отображении в большом масштабе.
Вот сейчас и попробую этим заняться.