Я вдруг подумал, а не один и тот же человек переводит Katanagatari (http://daniel0987.livejournal.com/tag/katanagatari) и "пишет" аниме-систему (https://sourceforge.net/projects/animesae/)?