До премьеры долгожданного продолжения сериала "Кухня" — "Отель Элеон" осталось несколько месяцев. Съёмки нового сезона уже в разгаре, но теперь у актёров прибавилось забот. Сериал одновременно снимают сразу для двух государств — России и Украины, переснимая для этого некоторые сцены. Так, в некоторых кадрах, рубли заменяют украинскими гривнами, московские номера машин адаптируют под киевские, а панораму города меняют на ту, где по сценарию живут и работают герои телесериала. Актриса Ольга Кузьмина, которая полюбилась зрителям в роли официантки Насти, поделилась с Лайфом подробностями закулисной жизни нового сезона.
— Да, действительно будет и украинская версия, — рассказала Ольга, — Мы снимаем сразу несколько вариантов сцен, а в сценарии все прописано как для России, так и для Украины. Мы во время съёмок останавливаемся, переснимаем, переговариваем, чтобы учли все нюансы. Всё это в какой-то мере затягивает процесс, все устают, потому что меняются только слова, но нужно переиграть сцену, где заменить одно слово на другое, например, Москву на Киев или рубли на гривны. Для украинцев это будет, как будто в Киеве все происходит. Там такие красивые панорамные виды Москвы, на крыше мы снимаем, в центре с видом на набережную. Я не знаю, чем заменят эти виды для Украины. Менялось все, к чему можно было бы придраться с политической точки зрения, то есть более едкие шутки для России остаются, а если в этом Украина может прочитать какую-то двусмысленность, то это убирается.
По словам актрисы, из-за разницы российской и украинской версий, много работы предстоит сделать при монтаже. К примеру, машины на площадку пригоняли без номеров, так как их будут рисовать на пост-продакшене отдельно для двух стран.