- Вышел очередной сборник "Ученые записки Тартуского университета". Отпечатан тираж 1000 экземпляров. Один из авторов, Борис Гаспаров (тот самый, написавший одурительную работу о "Мастере и Маргарите"), внезапно эмигрировал. Сегодня нужно долго и специально объяснять, чем это было чревато для оставшихся коллег и какая судьба ждала сборник с его фамилией в составе авторов. А тогда все было ясно, и нужно было срочно что-то придумывать. По счастью, в Москве обретался еще один филолог по фамилии Гаспаров - Михаил Леонович ("Занимательная Греция" - его работа), такой же умница, но к семиотике отношения не имевший. Дальше можно не объяснять. В общем, он разрешил использовать свое имя, и дело оставалось за малым: исправить в уже вышедшем сборнике инициалы. Всего-то в тысяче экземпляров. Несколько трудных дней аспиранты, доценты и профессора филфака, вооружившись лезвиями и тушью, провели на кафедре. Сборник благополучно разошелся по библиотекам Советского Союза, а в биографической справке М.Л. Гаспарова сегодня можно обнаружить сведения о его работе в составе тартуской группы.
http://ivanov-petrov.livejournal.com/1945594.html?thread=104591866#t104591866
Хорошо, наверное, быть Иваном Смирновым.