Используя простую казалось бы формулу “…ва доко деска”, где вместо точек нужно вставить название искомого объекта, я искал супермаркет и фотомастерскую. “Ма-ке-то ва доку деска?” – “Где находится магазин?” Супермаркет я нашел, а вот дальше было немного сложнее. Если маркет – это ма-ке-то, то магазин фотокамер наверное Фото-ма-ке-то, но меня никто не понимает. В китайском ресторане показываю жестом, как будто держу камеру и нажимаю на кнопку, “Фото макета ва доко деска?”. Официант и хозяйка ресторана носятся туда-сюда, зачем-то звонили по телефону, переговаривались между собой, пока хозяйка, наконец, не вынесла листок бумаги, на котором была нарисована карта...
Я помню, как спрашивал дорогу до отеля на какой-то заправке. Я снова и снова объяснял, что мне нужно, очередному японцу, но никто из них не мог меня понять. И вдруг вижу, как через дорогу, навстречу мне бежит женщина в школьной униформе. Оказывается, она то ли сестра, то ли еще какая родственница кого-то из ребят с заправки и работает в школе через дорогу. Мужчина рассказал ей обо мне и она прервала урок, чтобы помочь. Эта готовность помочь выглядит необычно. Они не просто помогают, а бегают, оживленно дрожащими руками тычут в листик c нарисованной картой, но такая отдача придает им большое достоинство и вызывает уважение.