Зря я раньше не использовал win-bash ( http://win-bash.sourceforge.net/ ). Он, оказывается, рабочий, несмотря на разницу в операционных системах. Кроме bash, я использую UnxUtils и GnuWin32: http://unxutils.sourceforge.net/ http://gnuwin32.sourceforge.net/ В GnuWin32 which корректнее работает, а в UnxUtils лучше дела с кириллицей в sed. В общем, по обстоятельствам.