@anonymous Спрашиваю. У него шорткаты на английские буковы. Логично. Только если текущая раскладка не английская, это до фига не удобно. Это не только в нём неудобно, это и в Emacs неудобно, и в Vim неудобно. Но про них на эту тему уже много написано, так что речь не о них.
В принципе можно замэпить те же действия и на русские, которые на тех же кнопках, и будет счастье. Тем, кто по-русски пишет. Но это как-то через задницу. А как не через задницу?
@anonymous Ну смотри. Вот в Виме и в Емаксе тех же, если без диких плясок с костылями, переключалка раскладки своя. Поэтому шорткаты работают в любой раскладке.
А в QuteBrowser, если ты по-русски что-то пишешь, ищещь и т.д. — на каждый пук вынь да положь переключение на английский. Не комильфо же!..