tfw контекстные воспоминания.
универ, младшие курсы, лекция матана. клёвый (неплохой) препод объясняет производную:
— ... і от ця границя називається похідною функції в точці. Ще, буває, кажуть... собачою мовою, «праізводная».
аудитория то ли вголос ржёт, то ли просто улыбается шутке, не помню точно. Одному Диме родом из Симферополя не смешно.

через несколько пар препод раскрыл на всю аудиторию, что Дима против таких формулировок; и извинялся, вяло и нехотя.
мне лично было как-то похуй. // хотя даже как-то слегка жаль, шутка-то годная