Бнвач, как ты относишься к постам на иностранных языках? Какие языки можно использовать в постингах, какие нет? Есть какие-либо сложившиеся нормы на этот счет?
@goren Kiel montris la praktiko, nek esperanto nek tokipono estas bonvenaj kaj aprobitaj por uzi cxi tie, de la uzantaro. La angla kaj la rusa lingvoj estas plej necesaj kaj gravaj lingvoj por vera rusa bydlano.
@insulano Tio ĉi okazas nur pro tio, ke ĉi tie regas bruto kun ĝiaj brutaj nocioj. Sed kial ni zorgu pri sentoj de la brutaro? Lasu ni ĝin kun ĝia pugdoloro ripozi en paco.
@anonim Eventuale vi ellernos necesan leksikon. Se vi havos ion ajn praktikon, ĉu parolan, skriban aŭ legan, vi aŭtomate memorigos kutimajn vortojn eĉ sen iu konscia lernado. Plej granda problemo pri Esperanto, tamen, estas tio, ke oni ofte ne povas facile trovi tiun praktikmedion.
@insulano Nu, estas ĉiam multe da vortoludoj en Esperanto. Se vi volas eviti ilin, metu barojn kiel Zamenhof proponis — memor|ig|i. Cetere, tio ankaŭ igos Esperanton maŝin-legebla ;)
@insulano Mi pensas ke maŝinoj devas kompreni apartajn morfemojn, do ne tiom gravas kiel la vorto estas konstruita. Mi, tamen, volas ke iu komputikisto konsideru la aŭtomatan tradukilon kiu uzos varianton de esperanto kiel internan lingvon. Sendube devus funkcii pli bone ol Google Translate, kiu uzas la anglan.
@anonim Jes, kaj ĝi tradukas plimulton da lingvoj tra la angla, kio estas ofte detrua por la senco de teksto. Eĉ inter tre proksimaj lingvoj, ekzemple inter la rusa kaj la pola, ĝi tradukas tra la angla.