Подтверждаю исключительную разумность и полезность идеи впихивания обрывков USB-кабелей в molex больших 12-вольтовых кулеров. В моём случае, когда нищесервер представляет собой заслуженный десятилетний нетбук, а вокруг жарко, сильной вентиляции не надо — у нетбука свой пропеллер включается периодически. Достаточно чтобы тёплый воздух вокруг нетбука не застаивался. И вот как раз здоровый вентилятор, который бесшумно еле-еле крутится, очень здорово решает вопрос. Температуру жёсткого диска понижает градуса на 4 например.