Имбирь - твой спиритический овощ. Войти !bnw Сегодня Клубы
Посмотрел T2 (Trainspotting 2). Фильм отличный. Серьезно, думал, снимут хуже, но нет. Грустный, правда. Но что меня поражает - что переводчики до сих пор не могут +- нормально перевести название. Нет, понятно, что там игра слов, и так далее. Но переводят как-то глупо - то "на игле", то вообще не переводят. А мне кажется, наиболее адекватно будет "Отъезжая", что в принципе даже смысл что Уэлш вкладывал, передает, и сохраняет двусмысленность, в определенном роде. https://www.youtube.com/watch?v=CWWd-4pi3zQ
Рекомендовали: @arkada
#NWBKPH / @lvsn / 2844 дня назад

> смотреть английский фильм на русском > придираться к переводу названия
#NWBKPH/C39 / @anarchy / 2844 дня назад
@anarchy > жить на азиатской помойке > придираться к качеству отбросов
#NWBKPH/LPJ / @anonymous --> #NWBKPH/C39 / 2844 дня назад
На следующем съезде законодательно запретим перевод английских названий на русский. Ура!
#NWBKPH/YVH / @anonynnous / 2844 дня назад
@anonynnous голосуйте за навального!
#NWBKPH/GPR / @anonymous --> #NWBKPH/YVH / 2844 дня назад
Лень гуглить, спрошу тут. На торрентах уже есть? Он по какой книге Уэлша?
#NWBKPH/HTQ / @cat-o-nine-tails / 2844 дня назад
посмотрел, действительно годнота, но перебор с ностальгией
#NWBKPH/WVW / @arkada / 2842 дня назад
@cat-o-nine-tails нет пока
#NWBKPH/SYY / @arkada --> #NWBKPH/HTQ / 2842 дня назад
ipv6 ready BnW для ведрофона BnW на Реформале Викивач Котятки

Цоперайт © 2010-2016 @stiletto.