Короче, на нотабеноиде сидят мудаки. Багорнул в этот момент: http://i.imgur.com/xYnJ733.png Нашел этот перевод на нотабеноиде: http://notabenoid.com/book/3174/10289?Orig_page=9 - оказалось, мудаки переводили с итальянского (нахуя?). Конкретно эта фраза: http://i.imgur.com/f95jIAQ.png Нашел англоязычный саб, эта же фраза: http://i.imgur.com/6VVPdZV.png