лол, нуб детектед // гентоо, не смотря на сырцовую природу, всегда была хуева при кроссцомпиляции
---
как вариант - заюзай связку distcc+gcc host+gentoo target. емерге будет работать долго, но при хорошей локалке, скорость компиляции сильно не упадет, а подводные камни со всяким говном уйдут