а иногда поперёк, ага

насколько я правильно понимаю, снизу вверх — совковая традиция, а сверху вниз — западная. исторически одна из них немецкая, а другая французская, но не помню какая какая. ну а сейчас везде делают и так, и так.