Поцаны, поясните почему в Mirai Nikki у слова Mirai нет приставки の?
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%81%D0%B.....0%B3%D0%BE
#JYMA47/LUC
/ @stiletto
/ 4279 дней назад
И не говори что ты не ожидал подобной хуйни от этого языка
#JYMA47/GJ1
/ @stiletto
/ 4279 дней назад
@stiletto Ну я ожидал чего-то такого, но БЛЯДЬ!
#JYMA47/TBD
/ @tsumiman
-->
#JYMA47/GJ1
/ 4279 дней назад
Потому что это прилагательное?
#JYMA47/F9K
/ @goren
/ 4279 дней назад
@goren Чому? Тогда было бы "Будущий дневник".
#JYMA47/R5S
/ @tsumiman
-->
#JYMA47/F9K
/ 4279 дней назад
@tsumiman Future diary же.
#JYMA47/HSL
/ @goren
-->
#JYMA47/R5S
/ 4279 дней назад
@goren А не "Дневник Будущего"?
#JYMA47/L9S
/ @tsumiman
-->
#JYMA47/HSL
/ 4279 дней назад
@tsumiman По-английски Future diary. То есть, японцы сочли, что это более корректный перевод.
#JYMA47/HCO
/ @goren
-->
#JYMA47/L9S
/ 4279 дней назад
Цоперайт © 2010-2016 @stiletto.