Чтобы пульнуть ssh через socks проксю, рекомендуют добавить в ~/.ssh/config хуитку уровня
ProxyCommand /bin/nc -x 127.0.0.1:12345 %h %p
А можно как-нибудь это без конфига сделать, sort of однострочником?