В neomutt сделали IMAP IDLE: https://www.neomutt.org/guide/reference.html#imap-idle Соответственно в гентушном mutt оно тоже есть.