что для комара кошмарный сон, то для горена реальность