Необходимое пояснение: Теренций и Филипп - бродячие комедианты из Кампании, дававшие свои представления в I в. н. э. по всей Италии. В их творчестве органично сочетались традиции римских ателланов и греческих флиаков, актеры пользовались большим успехом среди молодежи и простонародья, однако консервативно настроенные патриции постоянно травили и преследовали определенно не знавших меры в своих насмешках комиков. Весной 79 года в Помпеях их казнили после представления, в котором они жестоко высмеяли императора Веспасиана. Спустя несколько месяцев Помпеи были уничтожены во время извержения Везувия, а император Веспасиан умер - то и другое было сочтено проклятием за казнь невинных. Ниже приведена одна из самых знаменитых сценок с участием прославленных актеров. Ф и л и п п: Вот тебе, друг мой сердечный, Теренций, загадка: Солнечным днем на дороге из Рима в Брундизий Лекарь-парфянин, дока по женским болезням Встретил жреца из Бетики, фламина Вулкана, Что же сказал этот жрец при знакомстве такого, Чтоб разговор поддержать с врачевателем-персом? Т е р е н ц и й: Знать я не знаю, раскрой эту тайну мне, Филипп. Ф и л и п п: Ветры ему он пустил в нечестивую рожу, Прямо как я тебе в нос свои газы пускаю! О б а, хором: Эвоэ, смерть как смешны наши пошлые шутки! Не надорвите свои животы, о зеваки! Т е р е н ц и й: Ах, ну какой ты великий, Филипп, скотоложец! Ф и л и п п: Что? Отчего ты меня грязно так называешь? Т е р е н ц и й: Дай-ка подумать... Тебя я назвал скотоложцем, Ибо свиней ты сношаешь, Филипп, каждодневно. Ф и л и п п: Истинно так! Как я мог позабыть-то об этом! О б а, хором: Эвоэ, смерть как смешны наши пошлые шутки! Не надорвите свои животы, о зеваки! Ф и л и п п: Лик твой, Теренций, подобен коровьей лепешке, Фаллос ты свой завязал уж давно туго в узел. Т е р е н ц и й: Калом питаешься, ты, не в обиду, друг Филипп, Да и ослов регулярно в конюшне сношаешь. Ф и л и п п: Ты же и дядю родного готов обесчестить! Т е р е н ц и й: Нет это ты своего бы попользовал дядю! Ф и л и п п: Ах, замолчи ты, единокровного дяди любовник! Ты, образина, безумец, на фаллос похожий! Дядю ты пользуешь, словно смазливую девку Зад его лижешь и фаллос сосешь его грязный! В лоб тебя стукнуть за это бы надо дубиной, Истинно - звать тебя буду я дядин любовник! Т е р е н ц и й: Ты помолчал бы, о единокровного дяди любовник! С черного хода твой фаллос до дяди добрался! Целыми днями без сна, без вина и без пищи, Ты только дядю насилуешь, дядин любовник! О б а, хором: Эвоэ! Пустим же вместе мы ветры шальные! Музыке этой нет равных во всей Ойкумене! По лбу тебя, злонамеренный дядин любовник, Фаллосом мощным огреть за грехи твои надо. Знатный любовник ты для родимого дяди, Славно его вечерами ты уестествляешь. Мы про тебя говорим, о любезный наш зритель! Так что - иди на приапе верхом покатайся!