То, что я описал в #K8PKRA – не баг наутилуса. Не знаю уж, что использует гном для отрисовки svg, но это определённо просто пиздец.