и ведь не сразу увидишь, где говно зарылось:

return (_canon(name), map(lambda x: Header(x, name), value.split(',') if name.lower() not in _comma else [value]))

уебал бы блядь!