@goren Вродь же наоборот, you - это уважительнай форма a la "вы", а "thou" - обиходная для обращения к другу или находящемуся по иерархии ниже (например, слуге).
@goren > In Old English, thou was governed by a simple rule: thou addressed one person, and ye more than one. After the Norman Conquest, which marks the beginning of the French vocabulary influence that characterized the Middle English period, thou was gradually replaced by the plural ye as the form of address for a superior person and later for an equal. For a long time, however, thou remained the most common form for addressing an inferior person.
оперативно // хули ты тут, не заставляют же (NAP не нарушен)
что ты там смотришь такое?
@anonymous в английском тыкать наоборот более уважительно
@anonymous Нет, это английская специфика, что у них всё наоборот. Thou — это всякие аристократы обращались друг к другу, а чернь только you и you/
@goren речь о средневековье, конечно, с тех пор сто раз могло всё поменяться