Сделал так, чтобы <C-n> в сабже переключал на следующую видимую (не свёрнутую) вкладку.

По пути выяснилось, что :map <C-n> :js foo()<CR> тормозит (заметно, если зажать C-n), поэтому пришлось использовать :js mappings.addUserMap(/* ... */).

Запилить бы ещё возможность перемещения вкладок по дереву без помощи мыши.