Тут имеет место ошибка. В культуре (читай: религии) индостанцев — хинду во всяком случае точно — отсутствует представление о лжи как о грехе. Т.е. для нас, представителей христианской культуры, обман — один из смертных грехов, дело нешуточное. Для индостанца — это выгодная стратегия, альтернативная версия, все вот такое. Но никак не нечто постыдное, это как чихнуть.