Когда я в первый раз услышал выражение "сакцесс стори", я перевел его как "история отсоса".