Я тут внезапно для себя обнаружил, что если чел в Jabber online, но клиент у него/неё при этом Hangouts, то на то, что Hangouts будет переписываться с обычным XMPP-клиентом, можно не расчитывать. Попробовал запустил Hangouts у себя, написал себе с относительно нормальных Jabber-аккаунтов, убедился, что да, так и есть. Никаких ошибок при этом назад не приходит. А зачем...