Оказывается, с рубашкой было вот что: http://dump.bitcheese.net/files/akusiri/shot0001.jpg
Я и не знал, что проволочки продольной рубашки умеют вылезать. Судя по тому, что для извлечения троса мне пришлось заюзать ноги и пассатижи, я вообще удивлен что передачи вообще как-то переключались.