Bitlbee можно заставить отображать русские ники?