Внезапно, однооконный интерфейс чата Mozilla Thunderbird начал доставлять. Так-то всё удобненько.