locale-gen при попытке сгенерировать локаль en_GB.UTF-8 срал ошибками вида

en_GB:1454: syntax error: not inside a locale definition section

Такая же хуйня была и с en_US.UTF-8. Пришлось даже пидорахинскую локаль сгенерировать, не с C же сидеть.

А всё, оказывается, почему? Да потому что в $PWD лежали левые файлы en_US и en_GB.