куркума ты забыл перевести часы