Вот с какого перепуга Bandersnatch переводят как Брандашмыг?
https://en.wikipedia.org/wiki/Bandersnatch
По идее перевод должен звучать как Бандершмыг или Бандерхват.
Какие были проблемы у переводчиков с Bander/Бандер?
может намека на степана бандеру боялись, совок еще тогда был https://my.mixtape.moe/zeevxx.png
#1PI5OW/3QQ
/ @anonymous
/ 2616 дней назад
проблема была в том что большинство переводчиков расстреляли нахуй, остались только с высоким параметром приспособленства, за счёт таланта и ума в целом конечно же.
#1PI5OW/TAN
/ @anonymous
/ 2616 дней назад
Цоперайт © 2010-2016 @stiletto.